Globalización

Going Global

Los Estados Unidos no es ajeno a los músicos y estilos musicales mexicanos. Incluso con la familiaridad, el crecimiento de la música regional mexicana – que continene géneros como corridos, banda, norteña, sirreño, y otros – ha crecido exponencialmente en los Estados Unidos y a nivel mundial. Según el Informe de la Música de 2024 de illuminate, la música latina es el género de más rápido crecimiento en los servicios de streaming en los Estados Unidos, creciendo 15% en el momento del informe desde 2023.

The United States is no stranger to Mexican musicians and musical styles. Even with the familiarity, the growth of Mexican regional music – which contains genres such as corridos, banda, norteña, sirreño, and others – has grown exponentially in the United States and globally. According to Luminate’s 2024 Midyear Music Report, Latin music is the fastest-growing genre on streaming services in the United States growing 15% at the time of the report since 2023.

A escala global, los géneros musicales mexicanos han crecido más de 440% entre 2018 y 2023. El año pasado, el género aumentó su transmisión global en un 55%, según Spotify.

On a global scale, Mexican music genres have grown over 440% between 2018 to 2023. Last year, the genre grew its global streaming by 55%, according to Spotify.

La creciente demanda de músicos mexicanos y géneros tradicionales se ha relacionado con la creciente popularidad de la latinidad, los atributos culturales compartidos de los latinos y sus descendientes, y las poblaciones mexicanas dentro de los Estados Unidos.

Haciéndolo local

Making it Local

Klan 414 proviene del Southside de Milwaukee, el corazón de la comunidad latina de la ciudad. La banda está compuesta por Pedro Romo Mejía, Iván Roblero, Ángel Cano, Martín Flores y Jesús Armando Sánchez. Todos los miembros de la banda tocan múltiples instrumentos y contribuyen escribiendo diferentes canciones que interpretan.

Klan 414 hails from the Southside of Milwaukee, the heart of the city’s Latino community. The band is made up of Pedro Romo Mejia, Ivan Roblero, Angel Cano, Martin Flores, and Jesus Armando Sanchez. All members of the band play multiple instruments and contribute to writing different songs they perform. 

La herencia mexicana de la banda se utiliza como motivación para hacer música que atraiga a los oyentes modernos mientras que conserva los aspectos tradicionales de la música mexicana como el fuerte acompañamiento de metales y las letras que cuentan una historia. Para Mejía, ser capaz de conectarse con su cultura mexicana y americana le da una comprensión única de la vida para aplicar a su música, haciéndola más agradable como músico y para los fans que viven con experiencias similares. 

The band’s Mexican heritage is used as motivation for making music that appeals to modern listeners while retaining traditional aspects of Mexican music like strong brass accompaniment and lyrics that tell a story. For Mejia, being able to connect to both his Mexican and American culture gives him a unique understanding of life to apply to his music, making it more enjoyable as a musician and for fans who live with similar experiences.

“Es simplemente increíble. Puedes bailarlo, puedes bailar para tener el corazón roto, bailar con cualquier cosa, para ser honesto”, dijo Mejía.  

“It’s just amazing. You can dance to it, you can dance to being heartbroken, dance to anything, to be honest,” said Mejia.

Desde alrededor de 2019, Klan 414 ha estado tocando juntos, recogiendo miembros en el camino. Y lo que una vez fue una pasión por tocar música se convirtió en un camino para representar a su comunidad en escenarios más grandes.

Since around 2019, Klan 414 has been playing together, picking up members along the way. And what was once a passion for playing music turned into a path of representing their community on bigger stages. 

Klan 414 se ha presentado en festivales de toda la ciudad, incluidos Summerfest, Mexican Fiesta y Fiesta Latina. La banda también ha sido telonera de Iván Cornejo, uno de los artistas regionales mexicanos más importantes del momento, y ha realizado giras con Yahritza y Su Esencia, otra banda regional mexicana.

Klan 414 has performed at festivals across the city including Summerfest, Mexican Fiesta, and Fiesta Latina. The band has also opened for Ivan Cornejo, one of the current largest Mexican regional artists, and has toured with Yahritza y Su Esencia, another Mexican regional band.

“Estar en esos grandes escenarios es surrealista, es algo diferente. Nunca me imaginé actuando en Mexican Fiesta o Summerfest, pero cuando estoy allí ni siquiera estoy nerviosa en ese momento, estoy muy agradecido y estoy tan metido en la música”, dijo Mejía. “Simplemente estoy ahí vibrando y ahí es donde pertenezco. En el escenario”. 

“Being on those big stages is surreal it’s something different. I never imagined myself performing at Mexican Fiesta or Summerfest, but when I’m there I’m not even nervous at that point I’m just so grateful, and I’m so into the music,” said Mejia. “I’m just there vibing and that’s just where I belong. On stage.”

Para la cultura

For the Culture

Para los miembros de Klan 414, su educación y experiencias de vida en el lado sur de Milwaukee han dado forma a sus sonidos. Varios miembros de la banda han tocado en bandas locales como una forma de mantenerse en contacto con su cultura mientras crecían en los Estados Unidos. Esto ha hecho que la banda esté decidida a mantener viva su cultura mexicana y sus influencias en su música.

For the members of Klan 414, their upbringing and life experiences on Milwaukee’s southside have shaped their sounds. Various members of the band have played in local bands as a way to keep in touch with their culture while growing up in the United States. This has made the band determined to keep their Mexican culture and its influences in their music alive.

“Ha sido una historia larga, como desde 2019, ahora ha sido como una pequeña montaña rusa, altibajos, pero en este momento creo que estamos en un buen camino, estamos como escalando”, dijo Mejía. 

“It’s been a long story, like since 2019, now it’s been like a little rollercoaster, ups and downs, but right now I think we’re on a good track, we’re like climbing,” said Mejia. 

Con el continuo aumento de la popularidad de la música regional mexicana, Klan 414 está en camino de poner a las comunidades mexicanas y latinas de Milwaukee en escenarios más grandes.

With the continuous rise in popularity of Mexican regional music, Klan 414 is on its way to putting Milwaukee’s Mexican and Latino communities on larger stages.